Pensamientos y expectativas sobre el S-L

 

            Ahora que tengo mi lugar y una idea que estaré haciendo con la gente de esta escuela, tengo que admitir que pongo nervioso. No pongo nervioso para traducir la español y ayudar a los alumnos, pero las cosas afuera de esto, como encontrando la escuela dentro una ciudad que no soy familiar con. Nunca he sido en una situación de este tipo, y nunca he usado español para ayudar alguien que no habla ingles o no la habla buena.

            Sin embargo, pienso que la gente que ayudaré serán pacientes conmigo porque obviamente mi español no es perfecto, ni casi cerca, y serán felices y agradecidas a nosotros para ayudándoles con la situación. En una escuela, había como 25% alumnos que eran parte de aprendiendo bilingüe, entonces, ellos necesitan personas para traducir para los que no hablan ingles.

            Estoy emocionado para experimentar la cultura de la comunidad aquí. Obviamente, es un lugar con muchos hispanohablantes, y por eso, parte de la cultura estaré visto en el lugar. También, solamente porque ellos hablan español no significa que será solamente un parte de la cultura. Hay personas de muchos nacionalidades de muchos países con palabras e ideas diferentes. Soy de un pueblo sin mucha cultura y personas hispanohablantes, y será interesante para ver y estar en un lugar donde hay mucho de esto.

            Tengo algunas expectaciones para este programa. Espero que ayude el alumno con que tiene y para establecer una conexión con ingles y español. Pienso que puedo ayudar él o ella con casi cualquiera cosa o problema tiene, como su tarea o más problemas. También, querría que el alumno me ayudara con mi español. Sé que este programa es para los alumnos y sus familias, pero pienso que puedo tomar algo de la situación sin los padres y el alumno perdiendo algo.

            En total, estoy emocionado pero al mismo tiempo estoy poniendo nervioso, simplemente porque hay cosas que no son familiares para mí. Entonces, pienso que es mejor para brinco en esta situación. Estoy contento para tener esta oportunidad.

servido por Patrick 1 comentario compártelo